Осень

Хейзинга И. Осень средневековья библиотека всемирной истории

Все книги автора: » Хейзинга И. Осень средневековья .... 6 .... 17 I. .. 19 II. ... 41 III. .. 65 IV. ... 73 V. .. 82 VI. . 90 VII. ... 100 VIII. ... 113 IX. .126 X. ... 133 XI. .. 141 XII. ... 153 ХIII. .... 176 XIV. .... 190 XV. .... 202 XVI. ... 214 XVII. ...228 XVIII. ..... 247 XIX. .... 268 XX. .... 274 XXI. ... 298 XXII. ..... 312 ..... 323 ..... 362 (Д.Э. Харитонович) .. 371 Книга видного голландского историка, впервые вышедшая в свет в 1919 г., с тех пор неоднократно переиздавалась на всех европейских языках, а в 1988 г. впервые была издана в России. Внешне описательная и беллетристическая, она вместе с тем устремлена к самым основаниям человеческой культуры. «Осень странства с подробной характеристикой многих его деталей и частностей. Автор чества и его культуры. «Культурная инициатива» и фонда «Nederlands Uterair Pioductie- enVertalingenfonds». ОТ СОСТАВИТЕЛЯ Настоящее издание — первое на русском языке представительное собрание трудов Йохана Хёйзинги, одного из крупнейших историков культуры XX столетия, ученого высокой нравственной чистоты и мужественности, великого европейца и поистине человека «на все времена». Его жизнь и его работы убедительно свидетельствуют, что стиль — определяющая черта культуры. Безукоризненный вкус, широта охвата и соразмерность — наиболее яркие черты литературной манеры прославленного нидерландского автора. Стилистическая отточенность при переводе не только такого произведения, как «Осень Средневековья», признанного шедевром художественной литературы на родине автора, но и других, внешне более строгих работ — вот цель наших стараний. Состав настоящего издания был определен при участии нидерландского исследователя творчества Хёйзинги д-ра А. ван дер Лема и подвергся обсуждению на кафедре истории- Амстердамского университета при непосредственном участии д-ра X. Белиена и проф. д-ра М. Брандса. При отборе писем мы воспользовались ценными .советами д-ра Н. Леттинка и д-ра В. Крюла. Особый интерес представляют рисунки И. Хёйзинги, лишь недавно опубликованные на родине автора. Читатель найдет их в третьем томе предлагаемого нами собрания. «Осень Средневековья», основное произведение И. Хёйзинги, над которым он продолжал работать всю свою жизнь, выходит вторым изданием; в перевод внесены некоторые изменения и исправления. Впервые эта книга была выпущена издательством «Наука» в 1988 г. в серии «Памятники исторической мысли». Особо хочу отметить самоотверженный труд редактора Ф.Н. Арского, смертельная болезнь которого положила конец его работе над книгой. Чрезвычайную важность имели для работы над переводом неоднократные встречи с ответственным редактором книги акад. д-ром С.С. Аверинцевым, а также консультации к.филолог.н. С.Ю. Завадовской, д-ра А.В. Михайлова и рецензии д-ра М.Л. Гаспарова и проф. д-ра А.Я. Гуревича. Моей жене Валентине я обязан помощью и заботой, моей дочери Глаше — технической помощью и несколькими ценными советами при переводе с французского. Комментарии к.и.н. Д.Э. Харитоновича к настоящему изданию были направлены на достижение стилистического соответствия научному подходу и литературной манере автора. Трехтомное издание «Избранных произведений» И, Хёйзинги осуществлено при финансовой поддержке американского фонда «Культурная инициатива» (фонд Дж. Сороса) и нидерландского фонда поддержки издания и перевода нидерландской литературы. Д. Сильвестров ОСЕНЬ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ Редактор Н.И.Колышкина Художественный редактор В.А.Пузанков Технические редакторы Е.В.Антонова, В.А.Юрчеюсо Корректор В.В.Евтюхина ЛР № 060775 от 25.02.92. Подписано в печать 3.05.95. Формат 70х1001/16. Печать офсетная. Бумага офсетная. Усл.печ.л. 34,82. Усл.кр.-огг. 36,01. Уч.-изд.л. 37,96. Тираж 5000 экз. Заказ № 4' OQ С053. Изд. № 49484. А/О Издательская группа «Прогресс», 119847, Москва, Зубовский бульвар, 17 121019, Москва, пер. Аксакова, 13. Обратно в раздел .new_tag {font-weight: bold;background-color: yellow;}